[eng below]
Galeria ASP oraz Galeria Studencka ASAP zapraszają na wystawę studentek i studentów wymiany Erasmus Przekształcony. Wernisaż odbędzie się 16 stycznia (piątek) o godzinie 19:00 w Galerii Studenckiej ASAP (pl. Matejki 13, I piętro). Wystawa potrwa do 30 stycznia 2026 roku.
Kiedy podróżujemy lub przeprowadzamy się do nowego miejsca, zaczynamy postrzegać świat w innym świetle. Ludzie, których spotykamy, przestrzenie, w których przebywamy, oraz czas, który w nich spędzamy, wpływają na to, kim jesteśmy i jak tworzymy.
Zmiana może być widoczna w sposób widoczny gołym okiem – w używanych przez nas materiałach, kolorach czy metodach – jednak może mieć także charakter subtelny i wewnętrzny, kształtując nasze myśli i emocje w sposób trudniejszy do opisania.
Jako przyjaciele, rodziny oraz odwiedzający wystawę będziecie mogli zobaczyć, w jaki sposób „przekształcił” nas Kraków.
English version:
ASP Gallery and ASAP Student Gallery invite you to an exhibition by Erasmus exchange students Przekształcony. The opening will take place on January 16 (Friday) at 7:00 p.m. at the ASAP Student Gallery (13 Matejki Square, 1st floor). The exhibition will be open until January 30, 2026.
Przekształcony is a Polish word meaning “Reshaped.” With the works in this collection, we intend to explore this term and the themes surrounding it. When we travel or move to a new place, we start to see the world in a different light. The people we meet, the spaces we inhabit, and the time we spend all influence who we are and how we create. Change can be seen practically, in our materials, colors, or methods; however, it can also be quiet and internal, shaping our thoughts and emotions in ways that are harder to describe. As friends, families, and exhibit-goers, you will be able to see through mediums such as painting, illustration, installation, and sculpture, how Kraków has “reshaped” us.